Solución: películas MKV sin sonido en tu reproductor multimedia

Posible situación navideña: te regalan un flamante reproductor multimedia que visualiza mil y un formatos en tu televisión. Quieres probarlo con la mejor calidad, así que preparas tu más espectacular película en MKV y, cuando vas a disfrutar de ella en tu sofá… no se escucha nada. La imagen es excelente, pero el audio es el gran ausente en la fiesta.

El principal motivo por el que puede suceder esto es que tu reproductor sea compatible con MKV pero no con el códec del audio que lleva contenido: el rebelde DTS. Un formato que viene muy bien en caso de que tengas home cinema, pero que sólo da dolores de cabeza al resto de los mortales.

A continuación te explicamos cómo convertir estas pistas de audio sin perder calidad de vídeo ni tocar el formato de la película:

Una solución fácil sería transformar el MKV a otro formato como MP4 o AVI, ya que, en dicho proceso, el conversor también cambia el códec de audio por otro más compatible. Sin embargo, esto suele conllevar una pérdida de calidad.

Lo que aquí te proponemos es convertir directamente la pista de audio por separado y devolverla al contenedor MKV; por tanto, ni la calidad de vídeo ni los subtítulos integrados se perderían.

Para ello, vamos a echar mano de un interesante programa que manipula los MKV como por encanto: PopCorn MKV AudioConverter. Es gratuito y más fácil de usar de lo que aparenta.

Antes de comenzar a usar esta herramienta, asegúrate de dos cosas: que el fichero mediaInfo.dll esté localizado (si no lo tienes, puedes descargarlo en el botón de la izquierda) y que los complementos del programa hayan sido descargados. La forma más sencilla de hacer esto último es contestando “Sí” a la pregunta que hace la aplicación al cargar por primera vez.

Una vez configurado el programa, el siguiente paso es tan sencillo como aproximarse a la pestaña DTS, arriba a la derecha, y elegir las siguientes opciones del menú.

Finalmente, cuando pulses “Run”, el programa convertirá todas las pistas DTS del fichero en pistas AC3, perfectamente compatibles, en un nuevo fichero MKV con la misma pista de vídeo.

Listo. Ya puedes disfrutar de tu película en alta definición sin problemas de compatibilidad.