Viajar es uno de los mayores placeres de la vida y una oportunidad única para conocer nuevas ciudades, culturas y por qué no, nuevos idiomas. Si optamos por desplazarnos hasta el extranjero, es habitual sentirse inquieto ante la idea de enfrentarnos a una lengua que no es la nuestra o un sistema de escritura que no conocemos. Sin embargo, no debemos preocuparnos. Y es que afortunadamente existen apps capaces de traducir cualquier idioma usando la cámara del móvil.
Si estás planeado un viaje o vas a viajar en breve has venido al lugar correcto, olvídate de los diccionarios o los clásicos manuales de “Cómo aprender x idioma en 15 minutos”. Y es que en el artículo de hoy vamos a ofrecerte una selección de las mejores apps gratis para traducir con la cámara de tu móvil. ¡Esperamos que te sirvan de ayuda!
1. Traductor de Google
Empezamos nuestra lista con Traductor de Google, una de las apps pioneras a la hora de traducir utilizando la cámara de nuestro móvil. A día de hoy, ésta es una de las más completas del mercado y ofrece versiones tanto para smartphones con sistema operativo Android e iOS. ¡Y es completamente gratuita!
Traductor de Google ofrece todas las opciones necesarias para traducir cualquier tipo desde mensaje, con o sin conexión, en cuestión de segundos. En primer lugar necesitarás descargar el paquete de idiomas que desees y, una vez hecho esto, seleccionar alguna de sus muchas opciones de traducción.
La aplicación cuenta con distintos servicios de traducción. Entre ellos se incluye, como es de esperar, la clásica opción de escribir un mensaje y que éste aparezca en nuestro idioma. Ésta funciona de un modo muy parecido al de la versión online de esta aplicación. También podrás grabar un mensaje de audio y recibir una traducción en cuestión de segundos.
Otro servicio interesante es la opción de traducir de forma instantánea cualquier app de tu móvil. Esto es muy útil, por ejemplo, si estás manteniendo alguna conversación en un idioma que no dominas a través de apps de mensajería como puede ser WhatsApp.
Pero sin duda alguna, la función estrella de Traductor de Google es la posibilidad de traducir con la cámara gracias a Google Lens. Ésta permite traducir mensajes de forma automática, simplemente enfocando una imagen y esperando a que la traducción aparezca superpuesta en la cámara. Si lo prefieres, también puedes sacar una fotografía y luego subrayar la parte del texto que quieras traducir. Ambas funcionan a la perfección y son realmente útiles.
2. Microsoft Traductor
Microsoft Traductor es la apuesta de la compañía de Redmond para traducir cualquier mensaje que no comprendas. De un modo parecido a Traductor de Google, esta aplicación permite traducir tanto texto escrito como desde nuestra cámara como conversaciones de voz y también apps de mensajería en tu móvil. Ésta es totalmente gratuita y está disponible para Android e iOS.
Microsoft Traductor permite traducir con la cámara a través de fotografías y capturas de pantalla. Simplemente toma una instantánea o utiliza una imagen de la galería de tu móvil, subraya el texto a traducir y su significado aparecerá de forma instantánea en la pantalla.
Una de las opciones más interesantes de Microsoft Traductor es su capacidad de traducir una conversación de voz. Simplemente pulsa el botón del micrófono y ambas personas serán capaces de entender la conversación sin necesidad de renunciar a hablar en su idioma nativo.
Microsoft Traductor es capaz de integrarse en la mayoría de apps de mensajería. De este modo podrás enviar y recibir mensajes traducidos, por lo que podrás chatear con personas de todo el mundo y entenderos sin problema alguno.
3. Naver Papago – Traductor IA
Naver Papago es una interesante aplicación que te permitirá traducir mensajes de texto, audio y por supuesto, también de imágenes a través de nuestra cámara. Ésta se encuentra disponible en 13 idiomas: Coreano, Inglés, Japonés, Chino, Español, Francés, Vietnamita, Tailandés, Indonesio, Ruso, Alemán e Italiano. Puedes descargarla gratis tanto si eres usuario de Android o si tienes un iPhone.
Traducir un texto a través de una imagen con Naver Papago es realmente sencillo. Simplemente abre la aplicación, pulsa en el icono de la cámara fotográfica y saca una foto del texto a traducir. Naver Papago reconocerá el texto y te lo mostrará traducido al instante. Su único punto débil es que, a diferencia de Google Traductor, carece de traducción simultánea simplemente enfocando con la cámara.
Papago ofrece otras interesantes opciones para traducir mensajes. Desde la app podrás traducir mensajes de voz, páginas web y apps con tan sólo pulsar un botón. Además de ello, la aplicación ofrece una selección de frases útiles en tu idioma de elección y permite que encuentres palabras simplemente dibujando un ideograma con el dedo. Esto es especialmente útil si estás pensando en viajar a países asiáticos.
Para finalizar, subrayar que las traducciones de Papago son realmente fiables y consiguen lo que muchos otros traductores sólo sueñan: ofrecer textos con una gramática correcta y que suenan naturales.
4. Yandex Translate
Yandex sería el equivalente ruso de Google y como tal, ofrece una excelente aplicación con la cual traducir mensajes en un abrir y cerrar de ojos. Con sus 100 idiomas a tu disposición, difícilmente vas a echar de menos alguno de ello, convirtiéndose en una excelente alternativa gratuita al resto de programas de la lista. Como ya es habitual en los programas ofertados, puedes descargar Yandex Translate tanto en su versión para móviles Android como iOS.
Yandex Translate ofrece dos sistemas de traducción a través de la cámara de tu móvil. El primero de ellos permite traducir cualquier fotografía o imagen almacenada en la galería de tu móvil. Si este método te parece lento, Yandex Translate también permite la traducción simultánea, gracias a la cual simplemente necesitarás enfocar el texto con la cámara y este aparecerá traducido sobre la misma imagen en Realidad Aumentada (AR).
Si esto te parece poco, la app ofrece un interesante Modo Diálogo con el que podrás traducir conversaciones de voz, por lo que te resultará realmente sencillo hablar con extranjeros y que éstos te entiendan. Yandex Translate también brinda un Modo de Voz con el que podrás introducir una palabra o una imagen y la misma app te dirá cómo debe pronunciarse. Todo ello facilita en gran medida la comunicación oral en el extranjero.
Yandex Translate es una app muy completa y que destaca no sólo por su gran cantidad de idiomas disponibles (tanto en línea como sin conexión a Internet), sino también por sus buenos resultados. Además de ello, la aplicación cuenta con un widget con el que te será muy fácil acceder a tus funciones sin necesidad de navegar por ningún menú.
5. Camera Translator: Translate+
Para terminar queremos recomendaros Camera Translator: Translate+. Esta excelente aplicación ofrece más de 100 idiomas con los que traducir cualquier texto que se ponga frente a la cámara de tu móvil. Su única desventaja es que sólo está disponible para iPhone, por lo que si somos usuarios de Android, no vamos a poder utilizarla.
Camera Translator: Translate+ es una potente herramienta capaz de traducir imágenes, fotografías y también documentos. Tan sólo toma una instantánea desde la cámara de tu móvil y la app no sólo detectará de forma automática el idioma, sino que traducirá todo el texto respetando su formato e incluso si hay imágenes en él.
Una opción realmente atractiva de Camera Translator: Translate+ es su función para traducir de forma simultánea todo cuanto veas a través de tu cámara. Y es que gracias a la magia de la realidad aumentada (AR), la app sustituye el texto en su lengua original a una traducción en tu idioma.
A pesar de ser una app gratuita, Camera Translator: Translate+ tiene una versión Premium de pago que incluye muchas más herramientas. Entre ellas encontramos la traducción por voz, por lo que si estás pensando en mantener conversaciones en el extranjero, es una opción a tener en cuenta.
Traduce fácilmente cualquier texto desde tu smartphone
Esperamos que nuestra selección de apps para traducir desde la cámara de tu móvil te haya servido de ayuda. Éstas son realmente útiles para cualquier viaje aunque recuerda, no hay nada mejor que aprender inglés para sobrevivir en el extranjero. Y recuerda. Si te ha gustado lo que has leído, no olvides compartirlo con tus amigos en las redes sociales.
