Tras un año de jijí-jajá con la inteligencia artificial, el mundo del arte por fin se ha empezado a dar cuenta de la importancia real (y negativa) que puede tener la IA generativa en el mundo. Desde la creación de portadas de calidad cuestionable hasta una escritura primitiva y aburrida, la gente sin talento por fin cree que ha llegado su agosto y va a poder competir cara a cara con profesionales. Y con ello, han llegado las cejas levantadas del público ante todo contenido de baja calidad, creyendo que la IA está detrás… como si no hubiera habido productos paupérrimos desde siempre.
¡IA, vaya que sí!
Así llegamos hasta el juego ‘Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections’, que parece un trabalenguas en sí mismo. Resulta que el título, que ha salido para todas las consolas imaginables, tenía tan baja calidad en el doblaje inglés que no son pocos los fans que han saltado a decir que seguro que habían utilizado inteligencia artificial para ahorrarse unos euros.
La sorpresa ha sido aún mayor cuando Bandai Namco ha reconocido que no han utilizado IA, sino que, simplemente, a la hora de editar y masterizar las voces hubo inconsistencias y, por tanto, el juego quedó (y se lanzó) de aquella manera. Los actores de voz no opinan lo mismo, por cierto: Mike Flanagan posteó en Twitter (y después borró) “Puedo garantizar que no dije esa línea de esa manera”, y otros, como Michael Schwalbe, han opinado lo mismo sobre su propia actuación.
De hecho, Schwalbe asegura que ha pasado los diálogos por un programa que detecta IA y ha salido positivo, contradiciendo a la productora. Hayan utilizado o no IA lo cierto es que el juego, que realmente es un recopilatorio de otros con un par de pantallas nuevas, no ha triunfado en absoluto ni ha tenido notoriedad más allá del uso nefasto del sonido. Bandai Namco ha intentado apagar el incendio con una pistola de agua asegurando que el diálogo se podrá escuchar de manera correcta gracias a un futuro parche.
Sinceramente, a estas alturas podemos ir intuyendo que la IA es la solución a un problema que no existe, y que solo va a servir para que cuatro millonarios tengan unos pocos miles de euros más ahorrados… que luego tendrán que gastarse de nuevo para subsanar campañas de crisis por cosas como estas. Y esto solo acaba de empezar.
