La salida del nuevo ‘Prince of Persia: The Lost Crown’ nos ha sorprendido a todo el mundo porque, de repente, se ha sacado de la manga un Metroidvania que ha devuelto la ilusión a los jugones por una saga ya olvidada en el tiempo. No en vano su primera entrega es de 1989 y llevaba desde 2010 sin un juego original. El cambio ha sido positivo, el mundo parece estar de acuerdo con que su gameplay es fabuloso… Pero no es oro todo lo que reluce.
Robot of Persia
En realidad se trata de un despiste muy menor, pero graciosísimo: a la hora de programar el juego, los programadores decidieron poner voces robóticas a algunos personajes (el famoso text-to-speech que tanto se lleva en, por ejemplo, TikTok, y que ha venido a sustituir al Loquendo de toda la vida) y después irlas sustituyendo por la de los actores reales. Hasta aquí todo bien y todo estándar.
Pero hay un personaje perdido entre las arenas que se les ha colado. Se trata de Kalux, un árbol Wak-Wak que llena tu salud y te ayuda a iluminar tu camino en las Catacumbas. Solo son ocho líneas, pero suenan robóticas, no sale ningún nombre asociado a él en los créditos y chirrían con el resto de un juego pulido a la perfección. Por supuesto, en Ubisoft ya han corrido a decir que lo arreglarán lo antes posible con un parche.
Hay que decir que, cierto es, es un despiste menor: hay 12.000 líneas de texto en total en cinco idiomas distintos, con un buen puñado más de lenguajes subtitulados. Será a finales de enero o principios de febrero, así que si quieres escuchar y encontrar tú mismo la metedura de pata todavía estás a tiempo. ¡Eso sí, asegúrate de que el juego está en inglés, porque el resto de idiomas están perfectamente implementados!
