Cómo añadir subtítulos a una película o serie en VLC Media Player

Método 1: Renombra el archivo de los subtítulos

Este método es bastante simple, pero antes de empezar, asegúrate de que los subtítulos que tengas pertenezcan a dicho vídeo en cuestión. Cuando tengas los subtítulos creados o descargados, haz clic derecho en el archivo y escoge la opción de Renombrar. Cambia el nombre de los subtítulos y escribe el mismo título que posea el vídeo. Cuando estés realizando este proceso, comprueba que ambos estén en la misma carpeta. De esta manera, el propio vídeo va a identificar el archivo con los subtítulos y se reproducirá sin problemas.

Método 2: Añade manualmente los subtítulos

VLC Media Player también te da la posibilidad de añadir los subtítulos a un vídeo que se encuentre en reproducción y sin necesidad de realizar el método anterior. Para ello, solo tienes que irte a la opción Subtítulo, que encontrarás en la barra superior del propio programa y seleccionar el apartado Añadir archivo de subtítulo.

Cuando lo hagas, se te abrirá el explorador de archivos y deberás dirigirte a la carpeta que contenga los subtítulos de dicho vídeo. Una vez lo hayas hecho, haz doble clic en el archivo de subtítulos y estos se añadirán automáticamente al vídeo en cuestión.

Si nos vamos a la opción de Subtítulo de nuevo, en Pista podremos seleccionar los subtítulos para que aparezcan o no. Es posible que algunos archivos ya vengan con varios idiomas y ahí podrás elegir a tu gusto con que opción te quedas.

¿Qué hago si los subtítulos no se sincronizan con el audio?

A la hora de añadir los subtítulos a un vídeo, es probable que estos no vayan acorde con el audio del mismo. Para solucionar este problema, VLC Media Player tiene una opción que podemos encontrar en la parte superior del menú y dentro del apartado Herramientas. Selecciona dicho apartado y posteriormente, haz clic en Sincronización de pista. Al hacer esto, se abrirá un menú donde podremos ajustar a nuestro gusto la velocidad de los subtítulos, su duración y el momento donde empiezan a reproducirse.