Hace tan solo unos días, PlayStation nos dejaba con los culos torcidos con el anuncio de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater en su Showcase 2023, donde nos mostró una amplia variedad de juegos que saldrán a corto o largo plazo en sus plataformas. Si bien es cierto que los rumores ya indicaban su aparición, otros rumores también decían que tendríamos el deseado port de Bloodborne para PC o incluso una segunda parte de la IP, pero estos últimos no se acabaron cumpliendo.
Esta semana hemos conocido qué ocurrirá finalmente con las voces del ansiado remake de Metal Gear Solid 3: Snake Eater, lanzado originalmente para PlayStation 2. Según una nota de prensa de Konami, este remake estaría “protagonizado por los personajes originales”, y una publicación de la cuenta oficial de Metal Gear afirmaba que “la historia y las voces de los personajes seguirían siendo las mismas que en el juego original”.
Las palabras utilizadas por la compañía sembraron la duda entre los fans de la saga Meta Gear, que sospechaban que se reutilizarían las voces del Metal Gear Solid 3 original debido a la polémica marcha de David Hayter, actor de doblaje de Solid y Naked Snake, a partir de Metal Gear Solid V. En la última entrega numerada de la saga, Hideo Kojima, el creador original de Metal Gear, quiso que el actor de Hollywood Kiefer Sutherland sustituyera a Hayter, algo que no gustó mucho al actor de doblaje, quien llevaba caracterizando a Snake desde el primer Metal Gear Solid, por lo que muchos nos creían que volviera.
Pues bien, las sospechas eran correctas: Metal Gear Solid Δ: Snake Eater reusará las voces originales de Metal Gear Solid 3 sin llevar a cabo ningún cambio. Tommy Williams, jefe de comunicaciones de Konami para América, confirmó esta información a The Verge, dejando fuera la posibilidad de que los actores y actrices originales vuelvan a grabar sus líneas de diálogo o incluso graben nuevas frases.
Esto se aplicaría tanto al doblaje inglés como al japonés, aunque no deja claro si ese “sin cambios” es literal o si el audio al menos se tratará para tener mejor calidad en las consolas actuales (confiemos en que sea esto último).
Algunos de los enlaces añadidos en el artículo forman parte de campañas de afiliación y pueden representar beneficios para Softonic.
