Si existe una app sin la que a día de hoy no podemos vivir, esa sin duda es WhatsApp. Y es que la popularidad de esta aplicación de mensajería alcanza niveles inimaginables. Diariamente millones de usuarios alrededor del mundo se comunican a través de ella ya sea a través de texto, mensajes de voz, llamadas e incluso videollamadas. ¡Imagina todos los idiomas que a diario se mezclan en la red de WhatsApp!
Justamente, los idiomas son uno de los puntos fuertes de la compañía propietaria de WhatsApp, Facebook. Es por ello normal que la app de mensajería tenga su interfaz traducido a 60 idiomas distintos si eres usuario de Android (40 en el caso de iOS).
Hoy os vamos a enseñar a cambiar el idioma del interfaz de WhatsApp y traducir los mensajes que enviéis y recibáis.
Esto resulta muy útil en el caso que la aplicación aparezca por defecto en un idioma que no es el vuestro o si por ejemplo os mudáis o queréis aprender un idioma nuevo. Cambiar y traducir el idioma de WhatsApp es muy sencillo, simplemente debéis seguir estos pasos.
Antes de nada
Antes de cambiar el idioma de tu aplicación es importante que tengas WhatsApp actualizado a su última versión. Ésto asegurará que tu app está en todo momento protegida de posibles agujeros de seguridad y además de incorporar todo tipo de mejoras a WhatsApp.
WhatsApp: Cómo actualizar la app a su última versión
LEE MÁSSi no sabes cómo actualizar WhatsApp no te preocupes, tan sólo haz clic en el artículo sobre estas líneas para aprender a hacerlo de una forma rápida y sencilla. Si lo prefieres también puedes descargar la última versión de WhatsApp de forma cómoda y segura en los siguientes enlaces.
Cómo cambiar el idioma de WhatsApp
Si eres usuario de Android
Si quieres cambiar el idioma de WhatsApp desde un teléfono con Android debes seguir estos pasos. En primer lugar accede al menú de idiomas de tu teléfono móvil. Para ello pulsa en el botón “Configuración” de Android seguido de “Idioma y entrada”.
Una vez en este menú, pulsa en “Idioma” para acceder a un menú desplegable donde podrás cambiar el idioma de tu teléfono móvil. Con este cambio no sólo cambiarás el idioma del interfaz de Android, sino también el idioma en el que aparece WhatsApp.
Si eres usuario de iOS
Si tienes un iPhone también deberás cambiar la configuración del idioma de tu teléfono para que este cambio se refleje en WhatsApp. Para ello pulsa en en el botón “Ajustes” que encontrarás en la esquina inferior derecha de tu pantalla.
Dentro de los ajustes pulsa en el botón “General” seguido de “Idioma y región”. Ahora pulsa en “Idioma del iPhone” y selecciona el idioma en el que quiere que aparezca WhatsApp. Tras ello deberás esperar unos segundos a que cambie la configuración de tu teléfono. Una vez finalizado el cambio, WhatsApp debería aparecer en el idioma que has elegido.
Alternativamente puedes hacer este mismo cambio pulsando en “Añadir idioma” y seleccionar el idioma en que quieres que aparezca WhatsApp.
Para finalizar, pulsa en el botón “Editar” que encontrarás en la esquina superior derecha de la pantalla y arrastra el idioma que prefieras hasta la primera posición. ¡Así de sencillo!
¿Debo cambiar siempre el idioma del interfaz de mi teléfono si quiero cambiar el de WhatsApp?
Sí, por desgracia siempre es necesario. Existe un método con el que cambiar el idioma de WhatsApp sin la necesidad de cambiar los ajustes de tu móvil. Sin embargo, este método tiene dos grandes inconvenientes:
- Sólo está disponible en móviles con sistema operativo Android.
- Esta opción no se encuentra disponible en la versión de WhatsApp distribuida en España.
Si quieres probar suerte y comprobar si tu versión de WhatsApp admite cambiar el idioma desde la misma aplicación, sigue estos pasos:
En primer lugar abre WhatsApp y pulsa en el icono de “Más opciones” (tiene la apariencia de tres puntos verticales). Una vez hecho esto, pulsa en “Ajustes” (Settings) seguido de “Chats” y finalmente en “Idioma de la app” (App language). Esto abrirá un menú desplegable con todos los idiomas con los que puedes visualizar WhatsApp.
Cómo traducir automáticamente los mensajes de WhatsApp
Si eres usuario de Android:
Es probable que lo que quieras no sea cambiar el idioma del interfaz de WhatsApp, sino traducir los mensajes que recibes o que envías a través de la aplicación de mensajería.
Esto resulta realmente útil si acostumbras a chatear con amigos de otras parte del mundo y estás harto de pasar horas consultando un diccionario.
Para traducir de forma automática los mensajes que recibes en tu WhatsApp necesitarás tener instalada la aplicación gratuita Traductor de Google.
Puedes bajarla de forma rápida y segura bajo estas líneas.
Una vez instalada la app, abre Traductor de Google y pulsa en Ajustes seguido de “Tocar para traducir”. En la siguiente pantalla pulsa el interruptor para habilitar esta característica y accede a WhatsApp con normalidad.
Para traducir cualquier mensaje entrante o saliente, simplemente pulsa en él y cópialo. Tras hacer esto verás como aparecerá el icono en forma de burbuja de Traductor de Google en la pantalla. Pulsa en él para ver la traducción del mensaje recibido o del que ibas a enviar. ¡Así de sencillo!
Si eres usuario de iOS:
Para traducir de forma automática los mensajes de WhatsApp desde tu iPhone, necesitarás descargar la versión para iOS de Traductor para Google y el teclado Gboard. Puedes conseguirlos bajo estas líneas.
Una vez con ambas apps instaladas y el teclado de tu iPhone configurado con Gboard, abre WhatsApp y accede a la conversación que quieras traducir.
A diferencia de su versión para Android, Traductor de Google no permite la traducción instantánea al tocar un mensaje. Para ello deberás copiar el mensaje a traducir, abrir la aplicación “Traductor de Google” y pegarlo para ver el mensaje en tu idioma.
Para traducir automáticamente los mensajes que quieres enviar a través de WhatsApp entra en el chat y pulsa en el icono con el logotipo de Google del teclado Gboard.
Verás que entre las funciones que aparecen aparecerá el icono del Traductor de Google. Pulsa en él y todo cuanto escribas en tu mensaje aparecerá traducido de forma automática en el idioma que elijas.
Esperamos que esta guía os sirva de ayuda a la hora de cambiar el idioma y traducir mensajes a través de WhatsApp.
Guía de WhatsApp: los mejores trucos, tutoriales y artículos
Leer más