ALLPlayer cuenta con características tan interesantes como Flowlist, una especie de CoverFlow para tu biblioteca de vídeos, o un conversor de vídeo integrado. Si no sabes cómo funcionan, no te preocupes: la página oficial de ALLPlayer contiene multitud de tutoriales.

Algunos textos de ALLPlayer no están traducidos, y faltan algunas funciones interesantes, como la captura de fotogramas. Las opciones, aun siendo abundantes, no son particularmente avanzadas por lo que se refiere a la reproducción de vídeos. Por otro lado, el consumo de recursos es reducido.

Donde sí destaca ALLPlayer es en la gestión de los subtítulos, que no sólo se pueden configurar con todo lujo de detalles, sino también descargar desde varios servidores. La función IQ asegura tiempos de lectura óptimos, e incluso hay un editor rápido de líneas.

Descargar ALLPlayer 5.1 en Softonic

Qué hay de nuevo en la versión 2.0

La versión 2.0 de VLC, todavía experimental, presenta interesantes novedades. La más destacada es el soporte para películas en formato Blu-Ray. Por otro lado, también cabe citar:

- Versión especial para Windows de 64 bits
- Mejor rendimiento de subtítulos y OSD
- Soporte para múltiples archivos dentro de archivos RAR
- Compatibilidad con formatos SID, WMV, WMVP y WVP2 (Photo Story)
- Transcodificación de cualquier filtro de vídeo

Aunque la versión RC sea muy sólida, puede que todavía quieras usar la versión estable de VLC. Las diferencias en aspectos y funciones son mínimas.

Descargar VLC Media Player 2 64 bits 2.1.0 RC1 en Softonic

Jubler incluye interesantes características como la posibilidad de comprobar la ortografía o usar el traductor de Google para traducir al instante un fichero a otro idioma, que luego puedes retocar y corregir, asegurando la máxima sincronización con el vídeo.

Requiere Java para funcionar, y ofrece una interfaz muy bien pensada, con todo a mano y de fácil acceso y manejo. Jubler dispone de funciones de autocorrección y previsualización en tiempo real gracias al excelente MPlayer, además de un modo parental o estilos variados para unos subtítulos originales o adaptados a tu gusto.

Descargar Jubler 4.6 en Softonic

Carga un vídeo y sus subtítulos correspondientes en Easy Subtitles Synchronizer para empezar a repararlos. Verás un mensaje en algunas líneas: esas suelen ser las frases desincronizadas o problemáticas. Un toque al reajuste automático y la mayoría se sincronziarán correctamente.

¿Y si los cambios han de hacerse a mano? No te preocupes. Easy Subtitles Synchronizer también cuenta con infinidad de herramientas y ajustes para sincronizar, mover, editar e incluso modificar los frames por segundo del vídeo para acompasar su desarrollo.

Por último, para completar la excelente utilidad de Easy Subtitles Synchronizer, también se incluye un módulo de descargas para obtener los subtítulos más apropiados desde OpenSubtitles.org

Descargar Easy Subtitles Synchronizer en Softonic

El modo de empleo de SubCreator es el siguiente: abre primero la película a subtitular desde el menú Movie y, por cada línea del texto inferior, podrás colocar una frase. El ajuste exacto de su tiempo de aparición y duración son los parámetros que necesitarás para generar los subtítulos definitivos.

Además de las variantes citadas, SubCreator cuenta con pocas opciones más, aunque falta no le hacen. Dos engines de vídeo, un asistente inicial y selector de tipografías son algunos de los añadidos más destacables de SubCreator, herramienta algo básica pero con la que se pueden obtener rápidos resultados traduciendo películas.

Descargar SubCreator 1.2 en Softonic

Entre sus funciones de edición cabe resaltar la posibilidad de traducir fácilmente más de 20 formatos de subtítulos en cualquier idioma, para proyectarlos luego en vídeos QquickTime o tus DVD, y todo esto con gran agilidad. Permitirá realizar el trabajo sorteando los típicos errores tipográficos resultantes de una carencia en funciones específicas como las que ofrece Belle Nuit Subtitler.

Una vez hayas editado los subtítulos, los podrás exportar fácilmente en tus proyectos de vídeo con Avid Xpress, Adobe Encore DVD, Sonic DVD Producer, Sonic Scenarist o cualquier otro programa de edición DVD. Los subtítulos editados con Belle Nuit Subtitler se integrarán fácilmente a estos programas ya que soporta cerca de 15 formatos de exportación y es compatible con PAL, NTSC, HD y DVD.

Descargar Belle Nuit Subtitler 1.7.8 en Softonic

Subtitle Processor es una utilidad que lo tiene todo para la creación, edición y ajuste de subtítulos.

Su potente editor permite unir y divir, desplazar y reescalar, ajustar transiciones, resincronizar, corregir "End time", reformatear líneas, corrección de textos y otras correcciones (recortar espacios, quitar líneas vacías...). Casi nada.

Además, Subtitle Processor también cuenta con un reproductor integrado (lógicamente con funciones orientadas a los subtítulos) y una pestaña llamada "Traductor", pensada para traducir subtítulos de un idioma a otro.

Descargar Subtitle Processor 7.7.1.1 en Softonic

Descargar SubRip 1.50 Beta en Softonic

Subtitles Translator es una utilidad para traducir los subtítulos de una película siempre y cuando éstos estén en formato MicroDVD.

De esta forma, sólo necesitarás conseguir los subtítulos en un determinado idioma para poder pasarlos al deseado.

Tendrás que seguir traduciendo manualmente los textos, pero este programa te ayudará a hacerlo de manera mucho más cómoda gracias a que muestra en tiempo real los textos bajo la película, permite usar negrita, cursiva, subrayado, y diferentes colores, control de velocidad de reproducción y de volumen, guardado automático para evitar disgustos, marcar líneas que quieras traducir posteriormente y muchísimas funciones más.

Descargar Subtitles Translator 1.71 en Softonic