Supón que estás leyendo un PDF, escribiendo un documento o navegando por Internet y encuentras una palabra desconocida. Pues con la tecla Windows + clic derecho del ratón, Dixio Desktop te dará su significado, además de traducciones y contenido enciclopédico complementario, todo ello sin molestarte mientras escribes o lees el documento.

Dixio Desktop es compatible con programas tan populares como Microsoft Office y Open Office, además de funcionar de forma independiente para cualquier consulta sobre definiciones o traducciones que necesites.

Por defecto, Dixio Desktop es gratuito con publicidad, si bien puedes acceder a más diccionarios, traductores y funciones añadidas con la versión Premium. Podrás probarla durante un mes y, posteriormente, hacerte con ella en línea a través del propio cliente.

Con Dixio Desktop el idioma ya no será una barrera.

Descargar Dixio Desktop 3.1.0.16 en Softonic

El verdadero poder de Eurotraductor 2.0 radica en su capacidad para conectarse a los recursos de los mejores motores de traducción de la red. Cada consulta es instantánea, pero también muy precisa: la información almacenada en la base de datos se actualiza constantemente para garantizar resultados de calidad. Si quieres entender lo que se dice en un sitio web, documento o cualquier otro contenido, esta es tu herramienta.

Eurotraductor 2.0 es una herramienta perfecta para los usuarios que deseen traducir de manera inmediata cualquier texto, eligiendo 36 idiomas y sin límite de caracteres.

Descargar EuroTraductor 2 en Softonic

Primero eliges el idioma que quieres aprender (hay 64). Luego solo debes definir el nivel de dificultad, que determina el porcentaje de palabras que Language Immersion traducirá al azar.

Las palabras traducidas por Language Immersion se muestran con un suave color azul que apenas interfiere con la lectura. Un clic sobre una de ellas y verás la palabra original.

Language Immersion es una idea brillante y una forma realmente cómoda de aprender otros idiomas. Lástima que, por limitaciones propias de Google Traductor, no pueda traducir páginas grandes.

Descargar Language Immersion 1.0.3 (Chrome) en Softonic

Un accesorio impresionante para Skype

Clownfish for Skype es un accesorio gratuito para Skype que aporta las siguientes funciones al popular programa de chat y llamadas:

- Traduccion del chat con Google, Bing, Yahoo!, Babylon, Promt y SysTran
- Corrector ortográfico de OpenOffice para más de cincuenta idiomas
- Lectura con voz artificial para mensajes entrantes
- Grabador de llamadas

Además de todo esto, Clownfish for Skype cuenta con otras utilidades divertidas, tales como:

- Menú para enviar emoticonos y dibujos ASCII
- Reproductor de música de fondo
- Cifrado simple de los mensajes
- Robot de chat (en inglés)

Ligero en recursos consumidos (menos de 600kb), Clownfish for Skype se abre desde la barra de tareas. Su gran menú permite activar las funciones y configurar los idiomas entrantes y salientes. Antes de usarlo, ve a Settings y cambia el idioma de la interfaz.

Las traducciones entrantes aparecen en una ventana aparte, mientras que las salientes (lo que tú escribes) aparecen como mensajes editados, con una bandera para el idioma que hayas elegido. La calidad depende mucho del motor de traducción elegido y del par de idiomas.

Descargar Clownfish 2.45 en Softonic

Con Bing Bar integrarás en Internet Explorer mapas, el tiempo meteorológico, mensajes de correo electrónico, Facebook, vídeos, traductor y, por descontado, el propio buscador Bing.

Con el traductor de Bing Bar podrás traducir páginas enteras entre varios idiomas. Las palabras se traducirán de inmediato sin alterar el resto de contenido.

Por su parte, el buscador de Bing Bar cuenta con sugerencias en tiempo real a medida que escribes la palabra a buscar.

Descargar Bing Bar 7.0.822.0 en Softonic

Resource Hacker resulta útil para extraer los recursos como iconos, cursores, menús, etc. modificarlos y reemplazarlos por otros, siempre y cuando el nuevo elemento respete el nombre del archivo original.

Resource Hacker es ideal para traductores, ya que permite añadir nuevos recursos, como múltiples idiomas con sus respectivas traducciones, o incluso para que el propio autor pueda personalizar el programa con el logotipo de cada cliente.

Otra de sus utilidades de Resource Hacker, por si quieres reducir el tamaño del ejecutable, consiste en eliminar aquellos recursos del programa que nunca utilices.

Descargar Resource Hacker 3.6.0 en Softonic

Con QTranslate traducir es tan fácil como pegar el texto, elegir un idioma de traducción y hacer clic en el botón Translate. QTranslate detecta automáticamente el idioma de origen.

Entre sus ventajas, QTranslate admite una gran cantidad de idiomas, integra un lector de texto para oír la traducción y el texto original y tiene un historial para ver qué textos hemos traducido en el pasado.

Descargar QTranslate 2.3.1 en Softonic

WebDicty es un diccionario y traductor online que soporta hasta seis idiomas, cada uno con varias fuentes disponibles y con accesos rápidos a cada una de ellas.
Todo el trabajo de traducción y de definición se realiza a través de Internet conectando con diferentes bases de datos lingüísticas externas, pero vale la pena tener siempre un diccionario (o varios) a mano. Para el español disponemos de hasta ocho fuentes:

• Vox definiciones


• Vox sinónimos y antónimos


• RAE definiciones


• WordReference Spanish-English


• Vox español-inglés


• Vox español-francés


• Vox castellano-catalán


• Dizionari linguistici Sapere español-italiano

Descargar WebDicty 2.4 Build 1 en Softonic

Aunque Internet está repleta de información, muchas veces se encuentra en una lengua que no es la nuestra. Por suerte hay disponibles traductores y diccionarios como GoNaomi para facilitarnos las cosas.

GoNaomi traduce palabras de 39 idiomas diferentes, entre los que se encuentran los habituales como inglés, español, francés, italiano o alemán, y otros no tan comunes como chino, árabe, turco, hebreo o tagalog.

Para usar GoNaomi escogemos el idioma de la palabra que queremos traducir y el idioma de destino. Además de la traducción de esa palabra también aparecerán los resultados de otras parecidas o relacionadas.

La única pega es que para cambiar entre idiomas deberemos cerrar y volver a abrir el programa.

Descargar GoNaomi 1.89 Free en Softonic

El funcionamiento de WordReference Translator es muy cómodo. Al hacer doble clic en una palabra cualquiera aparecerá un botón encima con la leyenda Traduce. Si haces clic encima se abrirá otra pestaña con la palabra traducida.

WordReference Translator ofrece traducción del inglés al castellano, francés, italiano, alemán, ruso, portugués, polaco, rumano, checo, griego, turco, chino, japonés, coreano y árabe, y viceversa. También permite traducir del castellano al francés, inglés y portugués y viceversa.

Otra ventaja de WordReference Translator en comparación con otros traductores es que WordReference ofrece buenas traducciones y foros donde la comunidad ofrece ayuda y conocimientos en varios idiomas.

Descargar WordReference Translator 1.6.6 en Softonic

Talking Translator es un traductor gratuito de palabras individuales o textos (de hasta 150 palabras) en multitud y a multitud de idiomas.

Es capaz de traducir textos de inglés a español, inglés a francés, inglés a alemán, inglés a italiano, inglés a portugués, francés a inglés, alemán a inglés, italiano a inglés, portugués a inglés y ruso a inglés.

La traducción por palabras es muy buena, la de textos completos no lo es tanto, como suele ser habitual.

Además es capaz de reproducir a viva voz el texto traducido (o el que escribas en el campo de resultado) haciendo uso de Microsoft Agent, siempre y cuando tengas los componentes necesarios instalados.

Descargar Talking Translator Pro 1.9.2 en Softonic

En su versión Beta, G Translator se muestra como un traductor ágil y fiable, que conecta con Google Translation Service para realizar las traducciones. G Translator traduce en 54 sentidos y los resultados son más que satisfactorios.

Fácil de instalar y muy muy ligera, G Translator funciona a las mil maravillas.

Descargar G Translator Beta 2.0 en Softonic

Para traducir un texto, sólo debes copiarlo al portapapeles y pegarlo en el Editor Lite de PROMT Personal. Tras elegir el par de idiomas correspondiente, la traducción se efectuará automáticamente y en muy poco tiempo.

Por otro lado, PROMT Personal se integra con Internet Explorer y Mozilla Firefox y Adobe Acrobat, traduciendo de igual manera tus conversaciones en programas de mensajería como ICQ, MSN o Skype.

Las traducciones automáticas suelen ser de peor calidad que las asistidas, pero tienen la indudable ventaja de ser más rápidas. Gracias al reconocimiento de ámbitos lingüísticos, PROMT Personal consigue resultados aceptables, pero siempre hará falta un control ortográfico manual para pulir el documento final.

Descargar PROMT Personal 9 en Softonic

Google Translate Client Portable no necesita traducción y una vez ejecutado queda minimizado en la bandeja de Sistema y su uso es de lo más sencillo. Tan sólo debes escribir la palabra o la frase que quieres escribir, definiar la lenguas de orígen y destino y hacer clic en Translate.

Si necesitas hacer traducciones rápidas y no quieres tener que abrir el navegador, Google Translate Client Portable te será de una grandísima ayuda. Eso sí, no olvides que las traducciones de Google Translate no siempre son perfectas.

Descargar Google Translate Client Portable 5.1.551 en Softonic

En la barra de sistema es donde reside Linguarde, esperando que cuentes con él en tus traducciones. Si pegas un texto en su recuadro superior y eliges los idiomas de entrada y salida, tras unos segundos tendrás un más que aceptable resultado que podrás copiar y pegar en tus documentos.

Si te parece un rollo abrir Linguarde, hay una forma más sencilla de usarlo: configura un atajo de teclado y cada vez que selecciones un texto, si lo pulsas, el programa procesará automáticamente el texto a traducir.

Como ves, Linguarde te facilita entender cantidad de idiomas en todo momento y en cualquier aplicación; y todo ello sin que el rendimiento de tu ordenador se resienta por el camino.

Descargar Linguarde 2.6.1 en Softonic

El manejo de Traductor es sencillo: el texto a traducir se pega en la caja superior, el idioma final se escoge en el selector derecho y el texto traducido aparece en la caja inferior, tras haber presionado el botón Traducir y esperado unos segundos.

Una característica muy original de Traductor es la síntesis de voz. Haz clic en el icono de altavoz para oír la frase en su idioma original. Esto solo funciona con fragmentos inferiores a 370 caracteres y para los idiomas más populares.

Traductor carece de opciones y es incapaz de detectar texto copiado al portapapeles o integrarse con otros programas, cosa que sí logra Google Translator Client. Por otro lado, muestra resultados de Bing y dispone de síntesis vocal, un extra interesante.

Descargar Traductor 3.2 en Softonic

WhiteSmoke Writer Business permanece atento a todo lo que tecleas y lo pasa a un editor de texto propio que corrige las expresiones incorrectas o inexactas. En este apartado, el programa se muestra acertado en la mayoría de ocasiones, al menos con los fallos más evidentes.

Además, WhiteSmoke Writer Business cuenta con un diccionario enciclopédico en varios idiomas, varias plantillas para redactar textos de diverso carácter y el consabido traductor que, por desgracia, ofrece una muy pobre calidad en los textos resultantes.

Descargar WhiteSmoke Writer Business 2011 en Softonic

WhiteSmoke Writer Executive permanece atento a todo lo que tecleas y lo pasa a un editor de texto propio que corrige las expresiones incorrectas o inexactas. En este apartado, el programa se muestra acertado en la mayoría de ocasiones, al menos con los fallos más evidentes.

Además, WhiteSmoke Writer Executive cuenta con un diccionario enciclopédico en varios idiomas, varias plantillas para redactar textos de diverso carácter y el consabido traductor que, por desgracia, ofrece una muy pobre calidad en los textos resultantes.

Descargar WhiteSmoke Writer Executive 2011 en Softonic