Traducir un documento, por breve que sea, no es tarea fácil, sobre todo en según qué idiomas, donde una palabra puede tener cientos de significados.

Para echarles una mano surge OmegaT, un editor de texto con el que facilitar la tarea de traducción desde un entorno sencillo que facilita la lectura y edición de las piezas.

En OmegaT creas un proyecto, importas los archivos con los que vamos a trabajar, y OmegaT los divide en segmentos y marca en color cada fragmento que debamos traducir en ese momento para simplificar el proceso.

La única pega de OmegaT es la falta de una interfaz más amigable todavía e integrar recursos para traductores que se encuentran en la red.

Descargar OmegaT 2.3.0.1 en Softonic

EL uso de jEdit se hace bastante llevadero gracias a su similitud con editores de otros sistemas operativos tales como Windows o Mac OS X.

Las principales características de jEdit son:

• Mejora de la sintaxis de más de 50 tipos de archivo
• Búsqueda y sustitución de expresiones regulares
• Abreviaciones
• Múltiples portapapeles
• Operaciones con ventanas divididas
• Selecciones rectangulares
• Capacidad de trabajar mediante carpetas

Descargar jEdit 4.3.2 en Softonic

Frente a excelentes y completos exploradores tipo Konqueror o Nautilus, existen alternativas más ligeras y depuradas como X File Explorer, inspirado en el descontinuado explorador X Win Commander. Todo buen linuxero y en especial los adictos al Terminal encontrarán en X File Explorer lo estricto mínimo que les permitirán Explorer y gestionar ficheros sin necesidad de Gnomo o KDE.

Efectivamente, X File Explorer sólo necesita la librería FOX para funcionar correctamente, y puede ser ejecutado desde la línea de comando. Presenta cuatro modalidades de navegación distinta: ventana principal, entorno dividido en dos áreas, una arborescencia y un panel de navegación y, por último, una arborescencia y una área dividida en dos ventanas facilitando operaciones entre dos repertorios.

X File Explorer integra un visualizador de texto y un instalador de RPM, permite modificar los atributos de ficheros, así como asociar formatos, montar dispositivos, guardar favoritos, incluso crear archivos TAR, ZIP, GZIP, BZIP2 y tratar los nombres largos de archivos. Brinda soporte drag and drop y lleva un visualizador de imágenes integrado. En definitiva, es muy similar a Total Commander, su alter-ego bajo Windows.

Descargar X File Explorer 1.19.2 en Softonic

4Pane es un explorador de carpetas con el que no perdernos entre la enorme cantidad de ficheros del directorio raíz.

Su interfaz se divide en cuatro partes, para facilitar la navegación y poder mover ficheros de una carpeta a otra rápidamente, recordando al mítico Midnight Commander pero en versión gráfica.

A sus funciones como gestor de archivos incorpora otras, como enlaces a Firefox, Openoffice y el editor de texto, montaje de discos, particiones e ISOs, extracción de archivos comprimidos e incluso una lista de las carpetas que más solemos abrir y acceso al terminal.

Descargar 4Pane 0.6.0 en Softonic

Code Browser es un editor de texto pensado para trabajar con código de una manera cómoda y eficaz gracias a la organización jerárquica de los documentos.

Puede trabajar con lenguajes como Java, Python, PHP, CSS, SQL, C++, Assembler o SQL, entre otros, permite trabajar con varios documentos mediante pestañas e incluye marcado de sintaxis y un eficaz buscador para encontrar líneas o elementos concretos en uno o varios ficheros de texto.

Code Browser permite organizar los documentos en forma de árbol, colocando unos archivos debajo de otros jerárquicamente. Además, permite verlos de distintas maneras, dividiendo la ventana en hasta cuatro paneles.

Descargar Code Browser 3.6 en Softonic

MnoGoSearch (conocido también como UdmSearch) es un completo buscador para servidores intranet e internet.

Proporciona un gran número de características, lo que hace que sea el apropiado para llevar a cabo las búsquedas periodísticas, en archivos FTP, MP3, noticias de última hora.

Los métodos de búsqueda consisten en dos partes:

• La primera es un mecanismo indexador, el propósito del cual es poder navegar a través de HTTP, FTP, servidores NEWS o archivos locales.
• La segunda es la representación gráfica via web de la búsqueda

Sus principales características consisten en:

• Soporte HTTP, FTP, proxy TNP y proxy HTTP
• Capacidad de proteger áreas mediante un password
• Búsqueda en subsecciones de la base de datos
• Completo indexado del texto
• Plantillas HTML para facilitar la búsqueda
• Soporte de parsers (programa analizador que divide la entrada de texto en pequeñas parte y las procesa) para tipos de archivo PDF, PS, DOC, etc.

Descargar MnoGoSearch 3.2.43 en Softonic