poEdit es un editor de archivos .PO especialmente prácticos para realizar traducciones de un programa a diversos idiomas.

Esta aplicación gratuita, bajo licencia MIT, muestra la información de forma muy compacta, haciendo lo más fácil posible la tarea de editar/traducir.

Muestra todos los campos en una lista clara y ordenada, pudiendo ver fácilmente lo que está traducido y lo que no, incluso pudiendo ordenarse por campos que aún no han sido traducidos.

Permite señalar un campo como pendiente, para marcar cosas que no tengas demasiado claras por ejemplo, añadir comentarios a cualquier campo, o restaurar el texto original fácilmente.

Descargar poEdit 1.4.2 en Softonic

Languator es un utilidad gratuita para editar texto en archivos de idiomas (que utilicen archivos INI) utilizados por muchas aplicaciones.

Languator trabaja simultáneamente con tres archivos: uno es el archivo Destino, el idioma escogido con el que trabajará; otro es el archivo Fuente, que se utiliza para ver los textos a traducir; y, finalmente, el archivo Referencia que contiene todos los campos posibles en el caso que el archivo Fuente aún no haya sido traducido por completo.

Entrando en detalle, una vez pasada la primera fase poco intuitiva para seleccionar los archivos, encontramos todas las palabras organizadas por sección. Desde cada una de ellas, se puede traducir cómodamente todas las palabras que contenga.

Descargar Languator 1.1g en Softonic

AbiSpell Spanish Dictionary es un corrector ortográfico de español, para el procesador de textos gratuito AbiWord.

Para instalarlo, una vez descargado, basta con descomprimir ambos archivos en la carpeta "dictionary " de la instalación de AbiWord; por defecto es "Archivos de programa - AbiSuite - dictionary"

Gracias a AbiWord y a este corrector, podrás ver al momento, mientras escribes, los errores que cometas, o realizar una revisión ortográfica una vez hayas acabado aportándote el programa sugerencias a las faltas que haya encontrado.

Descargar AbiSpell AbiWord Spanish Dictionary 5.1.1 en Softonic

DictInstall es un programa que descarga e instala correctores ortográficos de multitud de idiomas en OpenOffice.

Este programa, que ni siquiera requiere instalación, se conectará a Internet para descargar la lista de diccionarios disponibles (actualmente más de una veintena), tú sólo deberás seleccionar el/los que desees y el programa los descargará e instalará automáticamente.

Para comenzar a usarlos sólo deberás seleccionarlos ya dentro de OpenOffice.

Descargar DictInstall 0.9.3.0 en Softonic