Diccionario RAE es una útil aplicación que te permite realizar búsquedas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua.

Aunque ese es su principal cometido, cuenta con enlaces para la búsqueda de otros servicios en línea, como pueden ser la Wikipedia, Google, Imágenes Google, Noticias, Blogs, Google Maps, YouTube, Flickr, Traductor en línea, así como múltiples enlaces a páginas medianamente interesantes.

Dispone de unas cuantas pestañas, que te permiten realizar hasta ocho consultas simultáneas, si bien no destaca precisamente por su interfaz, algo sobrecargada.

Descargar Diccionario RAE 8.5.0.2 en Softonic

Traducir documentos a mano es un engorro, especialmente si nuestro conocimiento de ambos idiomas no es perfecto.

SALT es un programa de la Generalitat Valenciana que traduce documentos del castellano al catalán (en concreto la variedad dialectal valenciana) y viceversa gracias a una enorme base de datos de palabras y expresiones. Una vez traducido el documento, SALT marca en rojo las palabras ambiguas o erróneas que requieran una elección del usuario entre varias sugerencias.

Además de traducir, SALT es un procesador de texto básico, preparado para trabajar con texto enriquecido. Sin embargo, es aconsejable utilizar el programa sólo con texto sin formato.

Descargar SALT 3.0 en Softonic

Before You Know It (BYKI) es un sistema de aprendizaje de idiomas basado en una idea muy sencilla pero tremendamente efectiva.

Se trata de listas de vocabulario relacionado con ciertos campos lingüísticos y expresiones características en determinados ámbitos: ir de compras, ir a un restaurante, etc. Dichas listas te permiten repasar los nuevos términos y escuchar cómo se pronuncian hasta que acabes por dominarlos.

Después, y para reforzar los nuevos conocimientos, Before You Know It dispone de un práctico sistema de fichas, ideal para repasar y terminar de retener la materia recién aprendida.

El programa incluye además diversas actividades adicionales (pruebas de opción múltiple, dictados y ejercicios de pronunciación, entre otros) que le ayudarán a repasar el nuevo vocabulario y a ampliar el aprendizaje.

Descargar Before You Know It (Inglés) 3.5 Lite en Softonic

DiccioGuay es un diccionario Inglés-Español, funciona con cualquier tipo de documento, sin molestas ventanas, sobre el propio documento, sin escribir, un par de clic y Listo!

DiccioGuay se puede utilizar con cualquier aplicación que permita copiar al portapapeles: Internet Explorer, NetScape, Word, Acrobat, etc...

Su funcionamiento es muy sencillo, sólo tienes que seleccionar la palabra deseada y copiarla al portapapeles (Ctrl+C), en ese instante aparecerá una ventana con la traducción donde tengas situado el cursor del ratón.

El diccionario de DiccioGuay dispone actualmente de un vocabulario base de más de 13.000 palabras en inglés, pero dado que dispone de un algoritmo inteligente, es capaz de distinguir derivados de las palabras base (plurales, participios, gerundios, ...), por lo que el número de vocablos total es mucho mayor.

Descargar DiccioGuay 1.0 en Softonic

Si estás aprendiendo inglés seguro que te habrás dado cuenta que escribirlo es una cosa, pero pronunciarlo es otra bien distinta, sobre todo si lo quieres hablar bien.

WikSpeak es una gran ayuda para conocer cómo se pronuncia correctamente cada palabra, ya que puedes ver la trascripción fonética y, sobre todo, escuchar la pronunciación.

Aunque no requiere instalación, simplemente descomprimir y ejecutar, WikSpeak sí que requerirá que estés conectado a Internet ya que obtiene las transcripciones fonéticas de Word Reference y la pronunciación de Merriam Webster.

Una herramienta altamente recomendada a todos los que quieran mejorar su pronunciación en inglés, tanto para principiantes como para los más avanzados.

Descargar WikSpeak 0.3 en Softonic

Aunque Internet está repleta de información, muchas veces se encuentra en una lengua que no es la nuestra. Por suerte hay disponibles traductores y diccionarios como GoNaomi para facilitarnos las cosas.

GoNaomi traduce palabras de 39 idiomas diferentes, entre los que se encuentran los habituales como inglés, español, francés, italiano o alemán, y otros no tan comunes como chino, árabe, turco, hebreo o tagalog.

Para usar GoNaomi escogemos el idioma de la palabra que queremos traducir y el idioma de destino. Además de la traducción de esa palabra también aparecerán los resultados de otras parecidas o relacionadas.

La única pega es que para cambiar entre idiomas deberemos cerrar y volver a abrir el programa.

Descargar GoNaomi 1.74 Free en Softonic

Una etapa importante en el aprendizaje de otro idioma es el vocabulario. Una forma interesante de hacerse con las correspondencias léxicas es a través de juegos y actividades que favorezcan la memorización de cada par de palabras (una en idioma nativo y otra en el idioma extranjero).

Valodas cuenta con siete actividades de aprendizaje asociativo de léxico. Dos de ellas son juegos (tarjetas y scrabble), mientras que las demás se basan en el visionado de palabras y su recuerdo posterior entre los dos idiomas escogidos. Valodas anotará nuestros progresos conforme naveguemos por el diccionario y aprendamos nuevas palabras.

Además de muchos diccionarios descargables, Valodas puede incluir nuevas palabras a partir de un texto, y exportar el nuevo diccionario en formato CSV.

Descargar Valodas 1.2 en Softonic

WebDicty es un diccionario y traductor online que soporta hasta seis idiomas, cada uno con varias fuentes disponibles y con accesos rápidos a cada una de ellas.

Todo el trabajo de traducción y de definición se realiza a través de Internet conectando con diferentes bases de datos lingüísticas externas, pero vale la pena tener siempre un diccionario (o varios) a mano. Para el español disponemos de hasta ocho fuentes:

• Vox definiciones
• Vox sinónimos y antónimos
• RAE definiciones
• WordReference Spanish-English
• Vox español-inglés
• Vox español-francés
• Vox castellano-catalán
• Dizionari linguistici Sapere español-italiano

Y así en cada una de las otras lenguas, entre las que hay inglés, francés, alemán, italiano y catalán.

El tiempo empleado en devolver las solicitudes es bastante corto, pero si hay problemas con las fuentes o nuestra conexión se retardará notoriamente. Tanto los diccionarios como los idiomas incluyen accesos directos con los que buscar palabras en diversas fuentes e idiomas será muy rápido.

Descargar WebDicty 2.3 Build 1 en Softonic

Nar Dictionary es un traductor entre varios idiomas con una particularidad que le hace distinto de los demás. No hace falta escribir las palabras en su interfaz para que las traduzca.

En este programa el método es diferente, más rápido. Sólo hay que seleccionar una palabra y pulsar el botón derecho del ratón a la vez que "CTRL". La palabra se añadirá automáticamente al programa que mostrará en su interfaz la traducción.

Se puede configurar el atajo de teclado para realizar esta función así como elegir la manera de mostrar los resultados e interactuar con el programa.

Nar Dictionary traduce entre los siguientes idiomas: Inglés, español, alemán, turco, chino, italiano, francés

Descargar Nar Dictionary 2.0 en Softonic

Hunter Chinese Dictionary es un diccionario multifunción que te permite traducir todo tipo de palabras de inglés a chino o japonés. También te define el significado de dichos términos en inglés.

El programa no tiene base de datos propia, sino que hace uso de una serie de recursos online para traer hasta tu pantalla la traducción adecuada en unos pocos segundos.

Puedes elegir cuál de ellos usar (Yahoo, MSN Encarta, Thesaurus...) así como realizar búsquedas especializadas en el mundo de la informática, además de búsquedas generales.

Descargar Hunter Chinese Dictionary II en Softonic

Google Translator Interface utiliza los servicios de traducción online proporcionados por Google para ayudarte a descifrar determinadas palabras o frases en idiomas desconocidos.

No es que sea un traductor infalible (ninguno lo es) pero puede ser muy práctico a la hora de entender el sentido general de un texto o aprender el significado de una palabra concreta.

El programa se ejecuta en segundo plano y puedes acceder a sus funciones desde un icono en la bandeja de sistema. Además, puedes configurarlo para que traduzca automáticamente el texto que copies al Portapapeles.

Descargar gTrans Google Translator Interface 3.0 en Softonic

BuenSoft Ingles es un sistema de aprendizaje de idiomas multimedia. La mayoría de sus ejercicios consisten en escuchar y jugar a disparar palabras, el ahorcado, la ruleta de la fortuna, etc.

En realidad, no se trata de juegos demasiado elaborados, pero la diversión es algo subjetivo. Por otra parte, la mayoría de módulos de ejercicios debe descargarse en línea de la página de autor. De todas formas, esto no supone una gran rémora porque el método funciona a una velocidad aceptable.

Si te aburre enormemente aprender Inglés, prueba con BuenSoft Ingles quizá sea el sistema que estabas buscando.

Descargar BuenSoft Ingles 2004 en Softonic

Para disfrutar de un buen diccionario no hace falta comprarse un "ladrillo" de mil páginas para hojearlo pacientemente cada vez que quieras buscar una palabra. Con descargar e instalar Everest Dictionary es más que suficiente... y encima es gratis.

Tendrás a tu disposición una completa base de datos que puedes ir aumentando con los diccionarios que más te interesen bajándolos desde la Web del autor. Los hay en varios idiomas y además especializados en diversos campos lingüísticos. El de español, por ejemplo, lo tienes aquí.

Incorpora una interfaz de uso muy sencillo y cuyo aspecto puedes personalizar, y dispone de otras funciones interesantes como monitorización del Portapapeles de Windows, un juego de definiciones de palabras y una ventana flotante donde mostrar palabras nuevas e ir así mejorando y ampliando tu vocabulario.

Descargar Everest Dictionary 3.10 en Softonic

Wordweb es un potente diccionario monolingüe inglés con una base de datos de cerca de 150.000 vocablos, que se amplia además con acceso directo a diccionarios online.

De esta manera puede localizar un término rápidamente, y en caso de no encontrarlo, siempre tienes la opción de buscarlo en Internet, bien usando diccionarios o recurriendo a motores de búsqueda.

Wordweb no sólo facilita definiciones, sino también sinónimos, antónimos, palabras relacionadas y pronunciación.

Descargar WordWeb 5.5 en Softonic

Babelbox es una utilidad gratuita para traducir textos, palabras y páginas web.

Babelbox forma parte de un proyecto de "widgets" llamado BeOn. Es parecido a Yahoo! Widgets, pero para BeOn funcionan independientemente, es decir, no necesitas instalar nada más que el widget.

Las traducciones que ofrece son: inglés a alemán, español, francés, portugués e italiano y viceversa, y finalmente, alemán a francés y viceversa.

Destaca sin duda por su agradable y moderno diseño, así como por su facilidad de uso.

Descargar Babelbox 3.0 en Softonic

ZikiTranslator es un traductor de textos online con soporte para múltiples idiomas con el que podremos traducir a través de una cómoda interfaz o, aún más sencillo, con una simple selección de texto en cualquier página web, documento, etc.

Todas las traducciones pueden ser entre cualquiera de los idiomas soportados y para realizarlas se conecta a dos servidores, seleccionables individualmente, mediante Internet. Como todos los demás traductores deja que desear, pero siempre es una ayuda para los que realmente no saben demasiado. La combinación del teclado para acceder a la traducción rápida es personalizable, como también lo es la configuración del proxy en caso de necesitar incluirla.

Los textos insertados en la interfaz pueden llegar a tener hasta 40000 caracteres.

Descargar ZikiTranslator 1.3.1b en Softonic

Xanadu hará la vida un poco más sencilla a todos aquellos que nos pasamos horas y horas buscando el significado de palabras o textos de idiomas que no conocemos. Los idiomas que soporta son más de 60, recopilados en una selección de diccionarios y traductores gratuitos disponibles en la red.

Con lo dicho se podría llegar a confundir con programas tipo Babylon, pero son bastante diferentes en el modus operandi, ya que Xanadu necesita el Explorador para obtener los resultados de las traducciones. Esto es una ventaja y un inconveniente, debido a que nos complica un poco más la existencia (abrir una nueva ventana y realizar las búsquedas mediante Web, con la lentitud que eso implica), pero nos da unos resultados bastante más satisfactorios (en cierta manera, claro).

Las traducciones básicas son muy simples, marca los diccionarios que quieres consultar de la lista de la derecha del programa y selecciona o introduce un texto o palabra. Ahora ya sólo queda esperar los resultados en una ventana del explorador con unos tabuladores en la parte superior (uno para cada traductor elegido). Consulta las diferentes traducciones y quédate con lo que más te interese de cada una de ellas.

Pero no sólo es capaz de traducir, también podrás encontrar el traductor que necesitas (más de 2500 combinaciones), mantenerte informado de las últimas novedades en el campo de los idiomas y la traducción, buscar glosarios especializados (más de 1000), estar al corriente de todas las noticias referentes a los idiomas, etc.

El programa está en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués.

Descargar Xanadu 1.01.01 en Softonic

Dictium es una práctica mini-utilidad que te proporciona al instante las definiciones de cualquier palabra española.

Cuando introduces una palabra, Dictium consulta en la base de datos de la Real Academia Española, y te muestra los resultados, sin necesidad de abrir el navegador.

Resulta práctico porque la página de la R.A.E. suele ir algo lenta, y con el programa se realiza directamente la consulta, no necesitas esperar a que cargue toda la página.

Dictium forma parte de un proyecto de "widgets" llamado BeOn. Es parecido a Yahoo! Widgets, pero para BeOn funcionan independientemente, es decir, no necesitas instalar nada más que Dictium.

Descargar Dictium 3.0 en Softonic

Before You Know It (BYKI) es un sistema de aprendizaje de idiomas basado en una idea muy sencilla pero tremendamente efectiva.

Se trata de listas de vocabulario relacionado con ciertos campos lingüísticos y expresiones características en determinados ámbitos: ir de compras, ir a un restaurante, etc. Dichas listas te permiten repasar los nuevos términos y escuchar cómo se pronuncian hasta que acabes por dominarlos.

Después, y para reforzar los nuevos conocimientos, Before You Know It dispone de un práctico sistema de fichas, ideal para repasar y terminar de retener la materia recién aprendida.

El programa incluye además diversas actividades adicionales (pruebas de opción múltiple, dictados y ejercicios de pronunciación, entre otros) que le ayudarán a repasar el nuevo vocabulario y a ampliar el aprendizaje.

Descargar Before You Know It (Japonés) 3.6 Lite en Softonic

Translation Wizard te permite hacer traducciones de inglés a español y de español a inglés sin tocar un solo diccionario.

Simplemente introduce el texto en la ventana del programa y haz cilc en el botón correspondiente. La traducción se realizará de forma automática en unos pocos segundos.

El resultado, eso sí, es de calidad bastante pobre, así que quizás sí que acabes necesitando un diccionario...

Descargar Translation Wizard 1.0 en Softonic