Si te gustaría saber en qué idioma está escrito un determinado texto, bien por necesidad o por simple curiosidad, este programa puede ayudarte a resolver el misterio.

Se trata de un reconocedor de idiomas en el más estricto sentido de la palabra. Efectivamente, Polyglot es capaz de reconocer casi medio millar de idiomas (que se dice pronto) con sólo introducir en su interfaz un pequeño fragmento del texto. En nuestras pruebas no ha fallado ni uno, desde idiomas tan extendidos como inglés o español, hasta idiomas más difíciles como euskera o galés.

El programa ofrece una interfaz de diseño sencillo que puedes personalizar mediante temas de colores integrados, y con soporte para varios idiomas.

Descargar Polyglot 3000 3.22 en Softonic

Diccionario RAE es una útil aplicación que te permite realizar búsquedas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua.

Aunque ese es su principal cometido, cuenta con enlaces para la búsqueda de otros servicios en línea, como pueden ser la Wikipedia, Google, Imágenes Google, Noticias, Blogs, Google Maps, YouTube, Flickr, Traductor en línea, así como múltiples enlaces a páginas medianamente interesantes.

Dispone de unas cuantas pestañas, que te permiten realizar hasta ocho consultas simultáneas, si bien no destaca precisamente por su interfaz, algo sobrecargada.

Descargar Diccionario RAE 8.5.0.2 en Softonic

Aunque Internet está repleta de información, muchas veces se encuentra en una lengua que no es la nuestra. Por suerte hay disponibles traductores y diccionarios como GoNaomi para facilitarnos las cosas.

GoNaomi traduce palabras de 39 idiomas diferentes, entre los que se encuentran los habituales como inglés, español, francés, italiano o alemán, y otros no tan comunes como chino, árabe, turco, hebreo o tagalog.

Para usar GoNaomi escogemos el idioma de la palabra que queremos traducir y el idioma de destino. Además de la traducción de esa palabra también aparecerán los resultados de otras parecidas o relacionadas.

La única pega es que para cambiar entre idiomas deberemos cerrar y volver a abrir el programa.

Descargar GoNaomi 1.66 Free en Softonic

Google Translator Interface utiliza los servicios de traducción online proporcionados por Google para ayudarte a descifrar determinadas palabras o frases en idiomas desconocidos.

No es que sea un traductor infalible (ninguno lo es) pero puede ser muy práctico a la hora de entender el sentido general de un texto o aprender el significado de una palabra concreta.

El programa se ejecuta en segundo plano y puedes acceder a sus funciones desde un icono en la bandeja de sistema. Además, puedes configurarlo para que traduzca automáticamente el texto que copies al Portapapeles.

Descargar gTrans Google Translator Interface 3.0 en Softonic

Si necesitas saber el significado de una palabra en concreto en inglés, SuperDict la traduce a otros idiomas, como el español, y busca su definición en Dict.info y en la Wikipedia.

Las definiciones se muestran en inglés, aunque la Wikipedia tiene entradas equivalentes en español accesibles en la misma ventana, y Dict.info ofrece acceso directo a Babylon con traducción de palabras al español.

En definitiva, SuperDict es una herramienta muy útil para mejorar nuestro nivel de inglés leyendo el significado de las palabras en su propio idioma además de traducirlas al español aprovechando herramientas de Internet.

Descargar SuperDict 1.0.5.0 en Softonic

Translate.Net busca palabras o frases en 17 traductores distintos vía web, como Slovnyk, Google, Wiktionary o Systran.

El programa es muy fácil de usar. Escoges entre qué idiomas deseas traducir, por ejemplo de inglés a español o de francés a alemán, escribes o pegas la palabras o frase y haces clic en Translate.

Translate.Net te muestra de inmediato el resultado de cada buscador disponible en el idioma que estás buscando. Y puedes concretar el campo temático, como tecnología o medicina, y organizar los buscadores para que los resultados aparezcan en el orden que prefieras.

Además, puedes copiar y pegar el resultado en tu procesador de texto, escoger todos los resultados o sólo aquel que te interesa, e incluso ver el código HTML de cada buscador.

Descargar Translate.Net 0.1.3036 en Softonic

En realidad no se trata de un diccionario sino decenas de ellos, con posibilidad de traducción de texto o en web, es decir a golpe de clics. Si hay un término que no conoces en una página web en un idioma que no sea el español, a partir de ya mismo tendrás su traducción a un clic de distancia.

Lingoes es una potente herramienta con múltiples diccionarios totalmente gratuitos, capaz de moverse a sus anchas entre más de 60 idiomas, hasta te enseñará a pronunciar el texto de forma correcta.

Inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino, japonés, coreano y otros idiomas de los que nunca has oído hablar están a tu alcance. Para usarlo mientras navegas, apunta la palabra y con una tecla de acceso rápido tendrás su traducción y/o definición. Descárgalo ya y vuela hacia otros horizontes lingüísticos.

Descargar Lingoes 2.1.1 Beta en Softonic

Diógenes reconoce palabras y expresiones cortas en latín y griego. Las traduce al inglés. A pesar de este pequeño inconveniente, esta herramienta posee una versatilidad asombrosa.

Realiza consultas a diferentes bases de datos como Perseus y TLG (Thesaurus Linguae Graecae), para algunas de ellas no necesita conexión a Internet. En el campo de búsqueda se puede introducir palabras, pequeñas frases, pasajes de textos clásicos, etc.

En definitiva, nos encontramos ante una herramienta útil por lo poco común. No resulta sencillo encontrar diccionarios tan completos para trabajar con literatura clásica en el idioma propio del autor

Descargar Diógenes 3.1.6 en Softonic

BuenSoft Ingles es un sistema de aprendizaje de idiomas multimedia. La mayoría de sus ejercicios consisten en escuchar y jugar a disparar palabras, el ahorcado, la ruleta de la fortuna, etc.

En realidad, no se trata de juegos demasiado elaborados, pero la diversión es algo subjetivo. Por otra parte, la mayoría de módulos de ejercicios debe descargarse en línea de la página de autor. De todas formas, esto no supone una gran rémora porque el método funciona a una velocidad aceptable.

Si te aburre enormemente aprender Inglés, prueba con BuenSoft Ingles quizá sea el sistema que estabas buscando.

Descargar BuenSoft Ingles 2004 en Softonic

Si estás aprendiendo inglés seguro que te habrás dado cuenta que escribirlo es una cosa, pero pronunciarlo es otra bien distinta, sobre todo si lo quieres hablar bien.

WikSpeak es una gran ayuda para conocer cómo se pronuncia correctamente cada palabra, ya que puedes ver la trascripción fonética y, sobre todo, escuchar la pronunciación.

Aunque no requiere instalación, simplemente descomprimir y ejecutar, WikSpeak sí que requerirá que estés conectado a Internet ya que obtiene las transcripciones fonéticas de Word Reference y la pronunciación de Merriam Webster.

Una herramienta altamente recomendada a todos los que quieran mejorar su pronunciación en inglés, tanto para principiantes como para los más avanzados.

Descargar WikSpeak 0.3 en Softonic

Kana no quiz es un programa que te ayuda a aprender y memorizar la trascripción y pronunciación de los kana japoneses (hiragana y katakana) con prácticos ejercicios.

En cada ejercicio se te presentará un kana y deberás elegir el correcto entre los tres posibles. Al momento verás si has elegido el correcto o no y, al finalizar el test, también verás un resumen con los kana que no has podido identificar.

Kana no quiz contiene hiragana y katakana básicos, modificados y contraídos. Podrás elegir qué kana quieres que aparezcan y cuáles no, una buena forma de ir retirando los que ya tengas memorizados y focalizarte más en los que te domines menos.

Descargar Kana no quiz 1.7 en Softonic

LingoPad es un diccionario inglés-alemán-inglés, al que puedes ir añadiendo fácilmente diccionarios de otros idiomas, descargándolos a través del propio programa o desde la web del autor.

Cuenta con una intuitiva interfaz en la que puedes consultar todos los términos de los que quieras saber el significado y, en algunos casos, escuchar su pronunciación.

Sus opciones de configuración permiten personalizar la fuente utilizada en los diccionarios y programar además una combinación de teclas con la que poder activar el diccionario en cualquier momento.

Descargar LingoPad 2.5.1 en Softonic

Chuala es una herramienta para perfeccionar la parte oral de casi cualquier idioma del mundo, que integra un reproductor de audio, un buscador y una utilidad de grabación.

El programa, más allá de sus bondades, es la extensión de una comunidad de miembros, alumnos y profesores, interesados en mejorar su conocimiento del idioma.

Respecto a Chuala, la herramienta en sí, te permite crear ejercicios de pronunciación para compartirlos con el mundo así como elaborar ejercicios y lecciones personalizados para tus estudiantes o, simplemente, agrupar ejercicios preexistentes y crear lecciones.

El programa se enfoca claramente en la parte oral de la lengua, por lo que no sustituye a los libros de texto. Es más, se ocupa de una parte del aprendizaje del idioma normalmente menospreciada, pero al fin y al cabo, la más importante: la que se habla y se escucha.

Esta version de Chuala incluye contenidos específicos para los estudiantes de inglés como lengua extranjera que se preparan el TOEFL y el IELTS.

Descargar Chuala ES Package 0.8.7 en Softonic

La primera vez que intentas manejar POKLUDA Dictionary sin haber repasado la ayuda te das de bruces con la realidad: se trata de un programa poco intuitivo.

Más o menos crees que sabes para qué funciona, pero no, te equivocas. Ni es un diccionario ni un traductor. Su principal utilidad es la de confeccionar vocabularios, mejor dicho, pares de palabras, para que puedas, por ejemplo, preparar tests lingüísticos.

Por supuesto, al vocabulario creado le puedes hacer de todo: imprimirlo, guardarlo y, también, navegar por él o realizar búsquedas. O sea que no se trata de una herramienta para profesores propiamente dicha. Puede serlo, pero sólo es una opción.

De serie, incorpora dos diccionarios completos (Cambridge English 1 y 2), pero la gracia está en crear los tuyos propios.

Descargar POKLUDA Dictionary 3.5.0 en Softonic

Wordweb es un potente diccionario monolingüe inglés con una base de datos de cerca de 150.000 vocablos, que se amplia además con acceso directo a diccionarios online.

De esta manera puede localizar un término rápidamente, y en caso de no encontrarlo, siempre tienes la opción de buscarlo en Internet, bien usando diccionarios o recurriendo a motores de búsqueda.

Wordweb no sólo facilita definiciones, sino también sinónimos, antónimos, palabras relacionadas y pronunciación.

Descargar WordWeb 5.00 en Softonic

Ya nos sabemos la cantinela: “Empecé a estudiar chino, pero lo dejé por complicado”. De acuerdo, no es la lengua más fácil para un hispano hablante pero tampoco es imposible.

MyChineseFlashCards se centra en la memorización de caracteres chinos por medio de tarjetas de vocabulario. Pero hay algo más: un diccionario especialmente dedicado a los estudiantes de nivel inicial e intermedio, un método de aprendizaje que desmenuza cada signo y que ofrece consejos nemotécnicos así como listas personalizables y, la guinda del postre, la posibilidad de escuchar cada signo en mandarín auténtico.

Además, MyChineseFlashCards incluye más de 31 filtros para discriminar los caracteres (radical, pictograma, etc.) así como varias opciones de búsqueda. Lo mejor del programa es la claridad de sus menús y sus constantes textos de ayuda con sólo posar el puntero del ratón sobre un elemento. ¿Lo peor? La traducción al español, bastante pobre.

Descargar MyChineseFlashCards 2.2 en Softonic

Babelbox es una utilidad gratuita para traducir textos, palabras y páginas web.

Babelbox forma parte de un proyecto de "widgets" llamado BeOn. Es parecido a Yahoo! Widgets, pero para BeOn funcionan independientemente, es decir, no necesitas instalar nada más que el widget.

Las traducciones que ofrece son: inglés a alemán, español, francés, portugués e italiano y viceversa, y finalmente, alemán a francés y viceversa.

Destaca sin duda por su agradable y moderno diseño, así como por su facilidad de uso.

Descargar Babelbox 3.0 en Softonic

Dictium es una práctica mini-utilidad que te proporciona al instante las definiciones de cualquier palabra española.

Cuando introduces una palabra, Dictium consulta en la base de datos de la Real Academia Española, y te muestra los resultados, sin necesidad de abrir el navegador.

Resulta práctico porque la página de la R.A.E. suele ir algo lenta, y con el programa se realiza directamente la consulta, no necesitas esperar a que cargue toda la página.

Dictium forma parte de un proyecto de "widgets" llamado BeOn. Es parecido a Yahoo! Widgets, pero para BeOn funcionan independientemente, es decir, no necesitas instalar nada más que Dictium.

Descargar Dictium 3.0 en Softonic

Mobysaurus es una especie de compendio de diccionarios de lengua inglesa, que incluye Moby Thesaurus, Roget’s Thesaurus, el diccionario GCIDE y WordNet, todos ellos sistemas gratuitos de búsqueda de palabras disponibles en Internet.

Gracias a Mobysaurus, los tienes todos reunidos bajo una sola interfaz, mucho más cómoda y rápida de consultar. De esta forma, podrás asegurarte de que en tus composiciones en inglés siempre usas la palabra más adecuada para cada momento.

Descargar Mobysaurus 1.0.5.5 en Softonic

Como su propio nombre indica, Quick Guide to English Verbs es una guía rápida para aprender nociones básicas sobre los tiempos verbales de uno de los idiomas más usados en el mundo, el inglés.

Si bien incluye contenidos didácticos perfectamente explicados e ilustrados, el apartado de Herramientas (“Tools”) acaba casi siempre abriendo páginas web desde el que contratar servicios de English4Today. Eso sí, que quede claro, el programa es gratuito; algunos de los servicios que puedes usar tras hacer clic en la sección de Herramientas, no.

Por supuesto, Quick Guide to English Verbs presenta un apartado con la archiconocida lista de verbos irregulares, que nunca está de más incluso si te las das de escuchar la BBC mientras haces la quiniela.

Descargar Quick Guide to English Verbs 1.0.1 en Softonic