Kurso de Esperanto es un método multimedia que te permite aprender esperanto con la ayuda de tu PC.

¿Qué es esperanto? Se trata de un idioma artificial creado por el doctor L. L. Zamenhof, pensado como segunda lengua y considerado como un idioma universal, puesto que no pertence a ningún país, estado ni cultura concretos.

Con este curso, dividido en doce lecciones, podrás aprender de forma fácil y divertida las dieciséis normas básicas de la gramática del esperanto y su funcionamiento sintáctico, además de ir adquiriendo vocabulario.

Kurso de Esperanto incluye ejercicios de pronunciación, comprensión escrita y traducción entre otros. Cuenta además con un servicio de corrección de ejercicios a través de Internet.

Descargar Kurso de Esperanto 3.02 en Softonic

TheSage English Dictionary es un extenso diccionario de lengua inglesa, que te ofrece más de doscientas mil definiciones de términos ingleses con sinónimos, antónimos, relaciones entre palabras y ejemplos de uso.

El programa no se conecta a Internet, sino que obtiene la información necesaria desde una base de datos local. Cuenta con una interfaz de diseño sencillo y bien estructurado, desde la que puedes acceder fácilmente a todos los datos ofrecidos para cada palabra.

TheSage English Dictionary permite además copiar toda la definición o parte de la misma directamente al Portapapeles y personalizar la interfaz de acuerdo con tus preferencias.

Descargar TheSage English Dictionary 1.0.6 en Softonic

Wordweb es un potente diccionario monolingüe inglés con una base de datos de cerca de 150.000 vocablos, que se amplia además con acceso directo a diccionarios online.

De esta manera puede localizar un término rápidamente, y en caso de no encontrarlo, siempre tienes la opción de buscarlo en Internet, bien usando diccionarios o recurriendo a motores de búsqueda.

Wordweb no sólo facilita definiciones, sino también sinónimos, antónimos, palabras relacionadas y pronunciación.

Descargar WordWeb 5.5 en Softonic

IdiomaX Office Translator se integra en las aplicaciones de Office y facilita la traducción de textos al instante sin cambiar el formato.

Es compatible con Microsoft Office 2000, XP, 2003 y 2007, y traduce directamente desde Word, Outlook, PowerPoint, Excel, FrontPage y Access.

Incluye diccionarios temáticos en caso de que queramos traducir textos de economía, medicina o derecho, y podemos marcar las palabras y frases que no queremos traducir.

Entre los idiomas con los que trabaja figura el inglés, el español, el italiano, el francés y el alemán, con estas combinaciones: inglés y español, italiano y español, francés y español, inglés e italiano, inglés y francés, italiano y francés e italiano y alemán.

Descargar IdiomaX Office Translator 5.0 en Softonic

Para disfrutar de un buen diccionario no hace falta comprarse un "ladrillo" de mil páginas para hojearlo pacientemente cada vez que quieras buscar una palabra. Con descargar e instalar Everest Dictionary es más que suficiente... y encima es gratis.

Tendrás a tu disposición una completa base de datos que puedes ir aumentando con los diccionarios que más te interesen bajándolos desde la Web del autor. Los hay en varios idiomas y además especializados en diversos campos lingüísticos. El de español, por ejemplo, lo tienes aquí.

Incorpora una interfaz de uso muy sencillo y cuyo aspecto puedes personalizar, y dispone de otras funciones interesantes como monitorización del Portapapeles de Windows, un juego de definiciones de palabras y una ventana flotante donde mostrar palabras nuevas e ir así mejorando y ampliando tu vocabulario.

Descargar Everest Dictionary 3.10 en Softonic

Before You Know It (BYKI) es un sistema de aprendizaje de idiomas basado en una idea muy sencilla pero tremendamente efectiva.

Se trata de listas de vocabulario relacionado con ciertos campos lingüísticos y expresiones características en determinados ámbitos: ir de compras, ir a un restaurante, etc. Dichas listas te permiten repasar los nuevos términos y escuchar cómo se pronuncian hasta que acabes por dominarlos.

Después, y para reforzar los nuevos conocimientos, Before You Know It dispone de un práctico sistema de fichas, ideal para repasar y terminar de retener la materia recién aprendida.

El programa incluye además diversas actividades adicionales (pruebas de opción múltiple, dictados y ejercicios de pronunciación, entre otros) que le ayudarán a repasar el nuevo vocabulario y a ampliar el aprendizaje.

Descargar Before You Know It (Italiano) 3.5 Lite en Softonic

gTrans es básicamente una interfaz para poder traducir cómoda y rápidamente cualquier palabra desde el programa, sin tener que visitar Google cada vez.

Realiza traducciones de doce combinaciones de idiomas diferentes, desde inglés-español español-inglés hasta otras combinaciones con francés, portugués, italiano y alemán.

Lógicamente, al conectarse a Google para ofrecer la traducción, requiere que estés conectado a Internet para usarlo.

Descargar gTrans 2.1 en Softonic

Interesante utilidad de traducción instantánea al estilo de Babylon, aunque en este caso sin la necesidad de realizar ninguna combinación de teclas ni clic alguno de ratón, para traducir de inglés a español.

Spanglish queda residente en la bandeja del sistema, donde podremos activarlo, desactivarlo o realizar la configuración del mismo.

Una vez activo, si situamos el cursor del ratón encima de una palabra en inglés, incluida en el diccionario de Spanglish, nos mostrará una ventana emergente con la definición de todas las formas de esa palabra. Las definiciones son muy académicas y completas, hecho que le otorga pros y contras, como por ejemplo que se hace algo lento el encontrar el sentido (contra) o la seguridad de que nos quedará claro y aprenderemos (pro).

Podemos configurar el tiempo que ha de pasar hasta que aparece la ventana (si ponemos más de dos segundos se hace bastante tedioso) y una combinación de teclas y ratón. También incorpora una herramienta de traducción libre.

Muy buena utilidad de apoyo que, como siempre en los casos de las traducciones, será muy útil para algunos y no tanto para otros.

Descargar Spanglish 3.0 (NT/2000/XP) en Softonic

ZikiTranslator es un traductor de textos online con soporte para múltiples idiomas con el que podremos traducir a través de una cómoda interfaz o, aún más sencillo, con una simple selección de texto en cualquier página web, documento, etc.

Todas las traducciones pueden ser entre cualquiera de los idiomas soportados y para realizarlas se conecta a dos servidores, seleccionables individualmente, mediante Internet. Como todos los demás traductores deja que desear, pero siempre es una ayuda para los que realmente no saben demasiado. La combinación del teclado para acceder a la traducción rápida es personalizable, como también lo es la configuración del proxy en caso de necesitar incluirla.

Los textos insertados en la interfaz pueden llegar a tener hasta 40000 caracteres.

Descargar ZikiTranslator 1.3.1b en Softonic

¿Qué tendrá el inglés que tan bien se le da a unos y tanto se les atraganta a otros? Si perteneces a la segunda categoría de estudiantes de inglés, te sonará el examen First Certificate. Pues bien, passFIRTS pretende convertirse en la llave del éxito para esa prueba. ¿Te apetece saber a qué ejercicios te enfrentarás?

Primero te interesará conocer el número, nada menos que 500 ejercicios de gramática y vocabulario, con sus explicaciones para que te quede todo claro. Luego, querrás saber el tipo de desafíos lingüísticos... Pues como en botica, hay de todo: vocabulario, gramática pura y dura, comprensión lectora, etc.

Por el lado multimedia te sorprenderán las prácticas de audio y las secuencias de vídeo. Por otra parte, el diccionario multilingüe de 5.000 términos te ofrece sonidos, explicaciones y frases como ejemplo. Además, cinco exámenes completos con sus respectivas secciones de lectura, escritura, uso de la lengua, comprensión oral y habla. Como guinda, juegos, puzles y actividades lúdicas.

Descargar passFIRST 1.0.2 en Softonic

Before You Know It (BYKI) es un sistema de aprendizaje de idiomas basado en una idea muy sencilla pero tremendamente efectiva.

Se trata de listas de vocabulario relacionado con ciertos campos lingüísticos y expresiones características en determinados ámbitos: ir de compras, ir a un restaurante, etc. Dichas listas te permiten repasar los nuevos términos y escuchar cómo se pronuncian hasta que acabes por dominarlos.

Después, y para reforzar los nuevos conocimientos, Before You Know It dispone de un práctico sistema de fichas, ideal para repasar y terminar de retener la materia recién aprendida.

El programa incluye además diversas actividades adicionales (pruebas de opción múltiple, dictados y ejercicios de pronunciación, entre otros) que le ayudarán a repasar el nuevo vocabulario y a ampliar el aprendizaje.

Descargar Before You Know It (Inglés) 3.5 Lite en Softonic

VTrain es una completa herramienta que te ayudará a mejorar tu vocabulario en varios idiomas, con un sistema de aprendizaje sencillo y entretenido.

Está concebido para adaptarse a tu ritmo de trabajo; las palabras y expresiones que has de aprender se organizan en fichas, y éstas están clasificadas en distintos grupos de nivel.

Las fichas sólo avanzan hasta el grupo siguiente cuando demuestras que has aprendido el contenido de las mismas; si fallas la respuesta, se quedan en el mismo grupo para poder repasarlas. Así hasta que consigues llevarlas todas al último nivel, cada una a su ritmo.

Este tipo de aprendizaje selectivo te ayuda a ahorrar tiempo en la memorización del vocabulario, a hacerlo más ameno y efectivo y a concentrar tu esfuerzo en las expresiones que te resultan más difíciles de memorizar.

Cada ficha puede incluir una imagen que representa el significado de la palabra, y un fichero de sonido con la pronunciación de la misma. Tienes asimismo la opción de editar las fichas incluidas en el programa, o de crear las tuyas propias.

Descargar VTrain (tutor de vocabulario) 4.5 en Softonic

Babelbox es una utilidad gratuita para traducir textos, palabras y páginas web.

Babelbox forma parte de un proyecto de "widgets" llamado BeOn. Es parecido a Yahoo! Widgets, pero para BeOn funcionan independientemente, es decir, no necesitas instalar nada más que el widget.

Las traducciones que ofrece son: inglés a alemán, español, francés, portugués e italiano y viceversa, y finalmente, alemán a francés y viceversa.

Destaca sin duda por su agradable y moderno diseño, así como por su facilidad de uso.

Descargar Babelbox 3.0 en Softonic

Google Translator Interface utiliza los servicios de traducción online proporcionados por Google para ayudarte a descifrar determinadas palabras o frases en idiomas desconocidos.

No es que sea un traductor infalible (ninguno lo es) pero puede ser muy práctico a la hora de entender el sentido general de un texto o aprender el significado de una palabra concreta.

El programa se ejecuta en segundo plano y puedes acceder a sus funciones desde un icono en la bandeja de sistema. Además, puedes configurarlo para que traduzca automáticamente el texto que copies al Portapapeles.

Descargar gTrans Google Translator Interface 3.0 en Softonic

@promt Professional es un completísimo traductor de textos completos que ofrece multitud de utilidades para integrarlo en diferentes aplicaciones de tu sistema.

Se integra en Microsoft Office (siempre que tú estés de acuerdo) ofreciendo prácticas barras de herramientas para traducir in-situ el texto, sin necesidad de abrir el programa PROMT.

En las pruebas que hemos hecho, los resultados han sido muy buenos, alejados de traducciones extrañas que resultan hasta cómicas de leer, este programa ofrece unos textos perfectamente comprensibles y muy correctos, sobre todo si usas un diccionario especializado (incluidos Internet, informática y negocios).

También es muy destacable su integración con Internet Explorer, permitiéndote traducir una página en el navegador y viéndola simultáneamente en su texto original y traducida (o si lo deseas sólo traducida).

Descargar @promt Professional 8.0 English-Spanish en Softonic

Traductor Inglés-Español y viceversa que además tiene en cuenta el contexto para interpretar el sentido de las frases.

Este traductor, mejor dicho este intérprete, analiza los textos y los traduce teniendo en cuenta el contexto en el que se hallan las palabras, prometiendo así una traducción más correcta que otros traductores más literales.

Si bien se nota que no comete las atrocidades que suelen generar este tipo de programas, English-Spanish Interpreter tampoco realiza traducciones perfectas, comete algunos errores mínimos. Es especialmente eficaz si cargas el diccionario de términos técnicos (te lo pregunta al iniciar el programa).

Descargar English-Spanish Interpreter Standard 4.4 en Softonic

Babiloo es un diccionario traductor que destaca por su rapidez y el gran detalle de los resultados que ofrece.

Actualmente, ofrece definiciones completísimas en las traducciones de inglés a español y de español a inglés. Cuenta con 70.000 definiciones y además tienen planes de añadir más idiomas (francés) próximamente.

El comportamiento de Babiloo es excelente. Es muy rápido, prácticamente instantáneo, y resulta muy fácil de utilizar.

Descargar Babiloo 0.2.1 en Softonic

WebDicty es un diccionario y traductor online que soporta hasta seis idiomas, cada uno con varias fuentes disponibles y con accesos rápidos a cada una de ellas.

Todo el trabajo de traducción y de definición se realiza a través de Internet conectando con diferentes bases de datos lingüísticas externas, pero vale la pena tener siempre un diccionario (o varios) a mano. Para el español disponemos de hasta ocho fuentes:

• Vox definiciones
• Vox sinónimos y antónimos
• RAE definiciones
• WordReference Spanish-English
• Vox español-inglés
• Vox español-francés
• Vox castellano-catalán
• Dizionari linguistici Sapere español-italiano

Y así en cada una de las otras lenguas, entre las que hay inglés, francés, alemán, italiano y catalán.

El tiempo empleado en devolver las solicitudes es bastante corto, pero si hay problemas con las fuentes o nuestra conexión se retardará notoriamente. Tanto los diccionarios como los idiomas incluyen accesos directos con los que buscar palabras en diversas fuentes e idiomas será muy rápido.

Descargar WebDicty 2.3 Build 1 en Softonic

DiccioGuay es un diccionario Inglés-Español, funciona con cualquier tipo de documento, sin molestas ventanas, sobre el propio documento, sin escribir, un par de clic y Listo!

DiccioGuay se puede utilizar con cualquier aplicación que permita copiar al portapapeles: Internet Explorer, NetScape, Word, Acrobat, etc...

Su funcionamiento es muy sencillo, sólo tienes que seleccionar la palabra deseada y copiarla al portapapeles (Ctrl+C), en ese instante aparecerá una ventana con la traducción donde tengas situado el cursor del ratón.

El diccionario de DiccioGuay dispone actualmente de un vocabulario base de más de 13.000 palabras en inglés, pero dado que dispone de un algoritmo inteligente, es capaz de distinguir derivados de las palabras base (plurales, participios, gerundios, ...), por lo que el número de vocablos total es mucho mayor.

Descargar DiccioGuay 1.0 en Softonic

Es el momento de acabar con una de nuestras asignaturas pendientes: aprender idiomas extranjeros. Con este excelente programa podrás realizar una inmersión lingüística "casi" total en más de una docena de idiomas diferentes.

Rosetta Stone Language Learning es un método de aprendizaje de idiomas online que viene avalado por una gran popularidad entre estudiantes y profesores de todo el mundo, y con el que iniciarte en el estudio de un idioma extranjero será mucho más fácil y divertido.

A primera vista llama la atención por su entorno gráfico: soporte para varios idiomas, entre ellos español (como no podía ser de otra manera en una herramienta de este tipo), una interfaz de uso sencillísimo y un práctico sistema de aprendizaje.

Las lecciones se dividen en dos puntos: teoría, basada mayoritariamente en imágenes, sonidos y textos breves; y ejercicios, con los que podrás poner a prueba y reforzar los conocimientos recién adquiridos. Ambos elementos están orientados a las principales destrezas de un idioma: leer, escuchar, hablar y escribir.

Entre los idiomas disponibles, tienes inglés, francés, italiano, español, alemán, chino, japonés, árabe, portugués, coreano, danés, galés, hebreo, hindi, holandés, indonesio, latín, polaco, ruso, suahilí, sueco, tailandés, vietnamita, turco... para todos los gustos.

Descargar Rosetta Stone Language Learning 0.8759D en Softonic